Update 8/13/07: Shirts in lighter colors and with lower prices are now available at the online store. There are also jerseys, hoodies, sweatshirts, and other apparel.
Who is afraid of the Arabic language?
Enough people to drive Debbie Almontaser, aspiring principal of a new Arabic-themed public school in New York, out of her job. Almontaser was loosely “connected” (read: she shared office space) to a group that produced a benign t-shirt with the words “Intifada NYC” on them.
To certain anti-Arab organizations and individuals, “intifada” is something to fear. It is violent, it is terrorizing, and it is, apparently, unacceptable even to mention the word. In recent times the word has been connected to the Palestinian uprisings of the late 1980s and early 2000s, which have taken many different forms: cultural, artistic, literary, musical, political, military, violent, non-violent.
What these people do not understand, however, is that intifada, even while politically charged, is not necessarily a violent concept, nor does it come exclusively out of the ongoing Palestinian struggle against Israeli apartheid. In 1977, for example, Egypt saw what was termed the “bread intifada” in response to measures taken by then President Anwar Sadat to drastically increase the price of basic commodities. It was over a decade later that the term was commonly held to refer to the Palestinian uprising of the late 1980s.
While to those looking on from a distance “intifada” might only refer to the images seen on television, to those on the ground, its meaning has roots in an inspirational attitude and positive outlook that seeks to overturn an oppressive situation. It is the very essence of giving “power to the people,” of allowing the people to act when their interests are threatened. From that perspective, only those who fear change and justice are afraid of intifada, the concept. Fear of this concept, however, means fear of the American revolution, fear of the anti-slavery movement, fear of the civil rights movement, fear of the Vietnam era anti-war movement–in short, fear of everything that has ever helped change America for the better.
Intifada, as a concept, is one that has deep roots in oppressed sectors of American society. It is only when we call it by its Arabic name that we encounter these hysterical xenophobic attitudes. We should not pretend, anyway, that this current controversy is simply about the word “intifada.” In doing so we would be ignoring the fact that the Arabic language itself has become something worth fearing in the United States. Just last year, an Iraqi man was kicked off of a JetBlue flight (remember the name, boycott it) for wearing a t-shirt with the words “We will not be silent” in Arabic. It should not be difficult to see, then, that this is an affront to Arabs and the Arabic language as a whole, rather than the word “intifada” exclusively.
It is here that we step in to protect intifada, the concept, as well as “intifada,” the word. If intifada is something that can inspire youth in this country to organize within their communities in order to force the political system to work for them (for us), then intifada is something that we encourage in every corner of the United States. Furthermore, we will not call it dissent, we will not call it protest, and we will not call it activism–even though it encompasses all of these things. To resist the efforts by the right-wing and the popular media to demonize Arabs, Muslims, and other immigrants, we will call it by no other name: intifada it is, and in every community in this country, it will be.
The best way to achieve our political goals of pushing people to action, as well as our cultural goals of fighting fear of the Arabic language, is to increase both our political and cultural visibility. We have designed the t-shirt below with those goals in mind.
On the front, it reads:
“shake off the system that oppresses you!
(intifada in Arabic)
intifada u.s.a
act now for your community”
On the back, it reads:
“in*ti*fa*da (n)
an arabic word for ’shaking off,’ politically it refers to popular movements that seek to rectify an unjust situation, whether it be for affordable bread or equal political rights. the civil rights movement might have been called an intifada, if it happened on the other side of the world. is that so bad?”
These t-shirts have been designed with our overall project in mind and as such, proceeds will go towards funding our new publication, the a-Rab. To order this t-shirt, please follow this link to the same posting on the a-Rab’s website and follow the instructions at the bottom of the post (there are also larger versions there). If you agree with us, please share this post and this t-shirt with your friends. If you have suggestions for other ways of selling these t-shirts, please feel free to contact us at admin@a-rab.net.
Tags: Comment by yaman
19 Comments »